Qantas has confirmed a cyber incident impacting one of its airline contact centres, exposing customer data stored on a third-party platform.